###[译文] Rails 4.1 配置 Spring, Rspec 和 Guard
Rails 4.1 允许我们使用Spring通过预加载机制快速运行rails和rake命令，避免了每次启动应用时间的浪费。我花了一点时间找了相关资料，下面是我的设置记录。
我现在使用的测试框架是Rspec,使用Guard作为test case侦测器（及时自动运行有变动的test case）。
首先，我们新建一个project,当然使用这些技术升级已有的project也是妥妥滴。注意 我使用的是rails 4.1.0.beta1,on Ruby 2.1.0P0.
在编辑器里打开Gemfile文件，添加下列gem
- rspec-rails ～ rspec和rails集成的一个gem
- spring-commands-rspec ～ 为spring添加rspec命令，为spring预加载器加载一些依赖。
- guard-rspec ～ 为运行rspec的guard文件侦测器
- rb-fsevent ～ 只有Mac OS X会用到，一个文件侦测API gem.
添加如下内容至你的Gemfile(你也许想添加gem的版本号)
运行bundle安装新添加的gem
####设置Spring
spring命令通过spring应用运行器运行一个命令。默认配置的只有rails 和 rake 命令。我们添加一个插件gem 允许它为我们运行rspec命令。
Spring有一个子binstub命令用于更新myapp/bin下load spring加载器的脚本。运行这个命令为rspec命令配置这些脚本。
如果有一个应用使用spring在后台运行，你可以使用status子命令检查。当你运行spring-enabled命令，它会启动server。
由于rails应用第一次启动需要初始化，会稍慢一些。现在spring已经为你启动了应用。随后运行将使用一个来自server分支进程，反应会很快。
当你关闭命令行时，spring server会自动关闭，你也可以手动关闭它
以上是你需要了解的有关spring知识。
####设置 Rspec and Guard
配置rspec和guard
这些文件是rspec和guard 自动创建的。现在我们必须告诉guard运行rspec时使用spring预加载器。编辑Guardfile并且为rspec改变命令
把
改为
####运行
（用binsubs,shell扩展,别名等运行。也许在你的系统里执行这些命令有不同的方使。你也许需要bundle exec rails或bin/rails,或者你的环境已经设置好了）
检查通过spring运行rspec所需的时间，我使用time命令。
这是一个简单应用的运行所需时间，随着应用变得越来越大，初次启动的时间会变长，你节约的时间就会相应增多。（当然，如果你只对运行结果感兴趣，你也可以只运行spring rspec命令）
开始TDD, 在另外的窗口启动guard
运行guard侦测文件的改动，并出发spring rspec命令运行你的测试。
####后记
如果你需要修改应用里的一些基础性的文件，比如添加一个gem,更新一个依赖，你需要重启guard和spring.重启guard也会重启spring,基于依赖的重新加载。
原文链接：http://girders.org/blog/2014/02/06/setup-rails-41-spring-rspec-and-guard/
